Nouveaux membres

Nouvel affilié: Désirée Segovia

Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvelle affiliée, Désirée Segovia. Désirée est traductrice et interprète indépendante d'espagnol, de français, d'anglais et de portugais.

Après avoir suivi des études de Langues Modernes et de Philosophie à l'Université du Costa Rica, elle a obtenu en 1979 son diplôme de Traductrice et Interprète de français, d'espagnol et d'anglais de l'Ecole Supérieure de Traducteurs,  Interprètes et de Commerce Extérieur (ESTICE) de Lille. Elle a parallèlement étudié le journalisme à l'École Supérieure de Journalisme de Lille, et a été journaliste au Service Latinoaméricain de l'Agence France Presse.

Dans les années 1980, elle a occupé les postes de Première Secrétaire et de Conseillère de la Délégation Permamente du Costa Rica à l'UNESCO, à Paris. Elle a également été Première Secrétaire, Conseillère et Consul à l'Ambassade du Costa Rica en France.

Dans les années 1990, elle a créé et dirigé plusieurs institutions, comme la Direction de Coopération Internationale du Ministère des Affaires étrangères; un Cabinet de Conseil en coopération internationale et en investissements et, plus récemment, l'entreprise Oceane, chargée de promouvoir les investissements au Costa Rica.

Elle a été la traductrice et interprète officielle de la Cour de Justice du Costa Rica entre 2004 et 2016.

Elle est, depuis 2011, la Présidente de l'Alliance Française du Costa Rica.

Elle a reçu le 9 mars 2017 la d´écoration française de l’Ordre National du Mérite.

Désirée est la traductrice et interprète officielle de l'Ambassade de France au Costa Rica, ainsi que la traductrice et interprète assermentée pour la langue française à la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme. Elle a également travaillé pour des personnalités, comme Pierre Mauroy, le prince Albert de Monaco, Nicolas Hulot, Jean Michel Cousteau, ainsi que pour des délégations internationales.

C'est un grand honneur pour la Chambre de la compter parmi ses affiliés.

Pour plus d'informations, la contacter à dessegovia(@)gmail.com ou au 8922 6252.