Nuevos socios

Nueva afiliada: Désirée Segovia

Le deseamos la bienvenida a nuestra nueva afiliada, Désirée Segovia. Désirée es traductora e interprete independiente en español, francés, inglés y portugués.

Tras cursar estudios superiores de Lenguas Modernas y Filosofía en la Universidad de Costa Rica, obtuvo en 1979 el título de Traductora e Intérprete en Francés, Español e Inglés de la Escuela Superior de Traductores, Interpretes y de Comercio Exterior (ESTICE) de Lille en Francia. Además, estudió periodismo en la Escuela de Periodismo de Lille, y fungió como periodista en el Servicio Latinoamericano de la Agencia France Presse.

En los años 80, fue Primer Secretario y Consejero de la Delegación Permanente de Costa Rica ante la UNESCO, en París. Ocupó también los cargos de Primer Secretario, Consejero y Cónsul en la Embajada de Costa Rica en Francia.

En los años 90, creó y dirigió varias instituciones, tales como la Dirección de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, la Consultora Internacional de Cooperación, y más recientemente la empresa Oceane, dedicada a la promoción de inversiones en Costa Rica.

Ejerció como Perito Traductor e Intérprete del Poder Judicial en Costa Rica del 2004 al 2016.

Desde 2011, es la Presidente de la Alianza Francesa de Costa Rica.

El 9 de marzo 2017, recibió la condecoración francesa de l’Ordre National du Mérite.

Désirée Segovia es traductora e intérprete oficial acreditada por la Embajada de Francia en Costa Rica, y la intérprete y traductora designada para el idioma francés por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. También ha trabajado para personalidades como Pierre Mauroy, el Príncipe Alberto de Mónaco, Nicolas Hulot, Jean Michel Cousteau, y ante delegaciones oficiales internacionales.

Es un gran gusto y honor para la Cámara de contarla como afiliada.

Para más información, favor contactarla a dessegovia(@)gmail.com o al 8922 6252.